1. "There's No Smoke Without Fire".

"Người ta có câu "Không có lửa làm sao có khói".

2. Where there is smoke there is fire.

Không có lửa sao có khói.

3. Where there is smoke, there is fire.

Không có lửa sao có khói.

4. Where there is this much legal smoke, there is likely to be some fire.

Ở đâu cho phép hút thuốc, nơi đó sẽ rất dễ bị cháy.

5. There is no safe amount of exposure to cigarette smoke.

Không có một mức độ nào là an toàn đối với việc tiếp xúc với khói thuốc.

6. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

7. And then it sort of disappeared, and there was fire and smoke everywhere."

Có những nơi để đốt lửa và bệ thờ, và rõ ràng cũng có ống khói."

8. Where there's smoke, there's fire.

Không có lửa thì làm sao có khói.

9. And where there's smoke, there's fire.

Không có lửa làm sao có khói.

10. 20 Where there is no wood, the fire goes out,

20 Không có củi, lửa tàn lụi;

11. Where there's smoke, there's fire, you know?

Ở đâu có khói thì có lửa, anh biết không?

12. No guns, no smoke, nothing.

Không súng, không khói, không gì cả.

13. No guns, no smoke, nothing

Không súng, không khói, không gì sất

14. Blood and fire and columns of smoke.

Máu, lửa và các trụ khói.

15. And there is no way to be in this universe without mass.

Và không thể tồn tại trong vũ trụ mà không có khối lượng.

16. “Where there is no wood, the fire goes out, and where there is no slanderer, quarreling ceases.” —Proverbs 26:20.

“Lửa tắt tại thiếu củi; khi chẳng có ai thèo-lẻo cuộc tranh-cạnh bèn nguôi”.—Châm-ngôn 26:20.

17. Without God in the picture, there can be no true peace.

Không để tâm đến Đức Chúa Trời, thì không thể nào có hòa bình thật được.

18. There was no automatic fire suppression system in the building.

Không có hệ thống dập lửa tự động trong tòa nhà.

19. Proverbs 26:20: “Where there is no wood the fire goes out.”

Châm-ngôn 26:20: “Lửa tắt tại thiếu củi; Khi chẳng có ai thèo-lẻo cuộc tranh-cạnh bèn nguôi”.

20. Feather of lead, bright smoke, cold fire, sick health!

Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

21. The Bible notes that “where there is no wood the fire goes out.”

Kinh Thánh lưu ý rằng “lửa tắt tại thiếu củi”.

22. There is no book without you at the center of it.

Không có ngài là trung tâm thì chẳng có cuốn sách nào cả.

23. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

24. " Then there was a loud bang , and smoke and fire burst up high , " resident Joseph Mwego told Agence France-Presse .

" Sau đó có tiếng nổ lớn , khói lửa bốc lên cao , " cư dân Joseph Mwego nói với Thông tấn xã Pháp .

25. You might purchase and install smoke detectors and fire extinguishers.

Bạn có thể mua và lắp đặt thiết bị dò khói và bình chữa lửa.

26. The most hazardous evacuation will be one where fire, smoke, and fumes are present.

Cái khó khăn nhất để thoát ra khỏi máy bay là khi có lửa, khói và hơi ngạt bốc lên.

27. There was no way to free Ser Loras without violence.

Không thể thả Hiệp sĩ Loras ra mà không động binh đao.

28. Without them, there is no culture or art or history or democracy.

Không có chúng, không có văn hóa, nghệ thuật, lịch sử, dân chủ.

29. When there are fires in the Amazon, the smoke stops the rain, it stops raining, the forest dries up and catches fire.

Khi có hỏa hoạn ở Amazon, khói làm dừng mưa, trời sẽ ngừng mưa, khu rừng sẽ bị khô hạn và dễ bắt lửa.

30. She screened heavy fire support ships and laid smoke screens off Toulon.

Sau đó nó hộ tống các tàu hỗ trợ hỏa lực hạng nặng, và thả những màn khói ngoài khơi Toulon.

31. If I smoke, no one is hurt but me.

Hút thuốc đâu có hại cho ai ngoài mình.

32. There is always smoke rising from Isengard these days.

Luôn luôn có khói bốc lên... từ Isengard trong những ngày này.

33. These are a smoke in my nostrils, a fire burning all day long.

Những kẻ đó là khói bốc nơi mũi ta, là lửa cháy suốt ngày.

34. The smoke, fire, and rumblings from Popocatépetl are clear indications that an eruption is close.

Khói, lửa, tiếng động ầm ầm của núi lửa Popocatépetl là những dấu hiệu rõ ràng báo trước núi lửa sắp phun.

35. The smoke, it causes the fire ants to abandon their homes, you see?

Khói sẽ khiến kiến lửa ra khỏi tổ anh thấy chưa?

36. AND WHERE THE SMOKE FROM THE SLOWER-BURNING FIRE HAD ALREADY BUILT UP.

Và nơi khói từ ngọn lửa cháy chậm đã tích trữ.

37. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

38. There, I photographed the fighters against a black curtain, a curtain that obscured the highly seductive and visual backdrop of fire, ice and smoke.

Tại đây, tôi chụp ảnh những chiến binh trước tấm màn đen, màu đen vùi đi những hiệu ứng quyến rũ thị giác của khói, lửa và băng.

39. These are a smoke in my nostrils, a fire burning all day long.”

Bọn đó là khói nơi lỗ mũi ta, như lửa cháy cả ngày”.

40. a burning bush without God is just a fire.

một bụi gai bốc cháy mà không có Chúa cũng chỉ là một ngọn lửa.

41. If there's no fire, the lift'll be safe.

Nếu không có lửa, thang máy sẽ được an toàn.

42. Wise boundaries can be like smoke detectors that sound an alarm at the first hint of fire.

Giới hạn hợp lý có thể được ví như thiết bị báo cháy reo lên khi có khói.

43. Without a doubt, there is no lack of political rhetoric that sounds inspiring and promising.

Chắc chắn đã có không ít những lời hô hào chính trị đầy phấn khởi và hứa hẹn.

44. There'd be no restaurant without him.

Không có anh ấy thì chả có nhà hàng nào cả.

45. And there is . . . no better example of courage than the Fire Department of the City of New York.”

Và không có... gương can đảm nào hơn là gương của Sở Cứu Hỏa Thành Phố New York”.

46. There is no one in these years can cheat without being caught in his gamble houses.

Không có ai trong những năm đó... có thể ăn gian mà không bị bắt trong canh bạc của mình.

47. You can' t fire the missile without him

Ông không thể bắn hoả tiễn mà không có ông ta được

48. Well, we could light the goats on fire, smoke signal our way out of here.

Chúng ta có thể thui mấy con dê này lấy khói làm tín hiệu để giúp chúng ta thoát ra khỏi đây.

49. I'll take your shoes and put them in the smoke of the fire to dry.

Để em cởi giày cho anh và hơ lửa cho nó khô.

50. Don't you want to at least follow the smoke and see if there's a fire?

Không phải ít nhất là anh muốn đi theo khói và tìm ra có lửa không?

51. But no, I smoke the regular ones all the time.

Nhưng không, tớ luôn hút thuốc bình thường.

52. ● Choose your clothing thoughtfully: Survivors of a plane crash face the danger of fire and smoke.

● Cẩn thận chọn quần áo: Những người sống sót sau khi máy bay rớt đều gặp nguy hiểm vì lửa và khói.

53. Choosing to smoke or not to smoke would make no difference to your health or that of your children.

Dù có hút thuốc hay không, cũng chẳng ảnh hưởng gì đến sức khỏe của bạn và con cái.

54. What peace can there be without atonement?

Làm sao có được bình yên khi không chuộc lỗi chứ?

55. 20. (a) Of what are the expressions “a cloud,” “a smoke,” and “a flaming fire” reminiscent?

20. (a) Những từ “một đám mây”, “khói” và “một ngọn lửa” làm chúng ta nhớ lại điều gì?

56. Yet, no mutiny is without oppression.

Nhưng vẫn không thoát khỏi áp bức bóc lột.

57. They showed signs of sensory irritation from the high smoke concentration, but there were no adverse effects on other parts of the body.

Phát hiện dấu hiệu kích ứng cảm giác từ nồng độ khói cao, nhưng không tác dụng phụ trên các bộ phận khác của cơ thể.

58. No well-dressed man should be without one.

Thằng đó nguỵ trang không được tốt.

59. And on my ship, there will be no rules and there will be no judgment.

Và trên tàu của tôi, sẽ không có luật lệ và lời gièm pha.

60. There simply could be no comparison—no contest!

Không thể nào so sánh hay thi đua được!

61. And, well, there were fire dancers.

Và có cả các vũ công múa lửa.

62. No one expects you to be able to fire it properly.

Không ai ngờ là mày biết bắn nỏ

63. No victory without sacrifice.

Chiến thắng gắn liến với hy sinh.

64. 21 And there could be no light, because of the darkness, neither candles, neither torches; neither could there be fire kindled with their fine and exceedingly dry wood, so that there could not be any light at all;

21 Và vì bóng tối nên không thể có ánh sáng được. Cũng không thể thắp nến hay đốt đuốc được; cũng không thể dùng củi khô và dễ cháy của họ mà dúm lửa. Bởi thế nên chẳng có một chút ánh sáng nào cả;

65. Oh, no, fire in the right now!

Ối không, lửa bên phải, bây giờ!

66. “There is one ... oil that is so precious that without adding it to the other oils no wick will burn.

“Có một loại ... dầu rất quý báu mà nếu không thêm nó vào các loại dầu khác thì sẽ không có bấc để bắt cháy.

67. There will be no grandchildren.

Và sẽ không bao giờ có cháu chắt

68. This means that no level of smoking , or exposure to secondhand smoke , is safe .

Điều này có nghĩa rằng không có ngưỡng an toàn trong việc hút thuốc lá , hoặc tiếp xúc với khói thuốc lá .

69. Without powder, without informants, no one's going to jail.

Ko có bột, ko chỉ điểm Sẽ ko bỏ tù ai được

70. There will be no mercy, no stay of execution.

không ngưng nghỉ việc thi hành

71. Give those hornets some smoke and get them out of there.

Hun khói cho mấy con ong bay khỏi đó đi.

72. There is no King Under the Mountain, nor will there ever be.

Chẳng có vì vua nào trong lòng núi, hay của cả quả núi.

73. There were no passenger casualties of the 300 people on board, however one airport fireman was killed fighting the fire.

Không có thương vong trong số 300 người trên máy bay, tuy nhiên một lính cứu hỏa sân bay đã thiệt mạng khi dập lửa.

74. There is no handle, no steering, nothing?

Không cần điều khiển, không có bánh lái?

75. There is no heroin, no girl, nothing.

Không có ma túy, không có cô gái nào, chẳng có gì cả.

76. There were three thrown into the fire.

Có chắc là chỉ ném có 3 tên vào lò lửa thôi sao.

77. In the event of a fire, ventilation is used to keep smoke out of the service tunnel and move smoke in one direction in the main tunnel to give passengers clean air.

Trong trường hợp hoả hoạn, hệ thống thông gió được sử dụng để giữ khói không lọt vào đường hàm dịch vụ và đưa nó theo một hướng trong đường hầm chính để hành khách bên trong vẫn có không khí sạch.

78. “This [lake of fire] means the second death” —death from which there is no hope of coming back to life. —Revelation 20:14.

“Hồ lửa là sự chết thứ hai”—là sự chết không còn hy vọng được sống lại.—Khải-huyền 20:14.

79. There is no jury.

Không có... hội đồng xét xử nào.

80. There is no spoon?

Không có cái muỗng nào à?